[:es]Bajo la dirección del presidente Biden, el gobierno de los Estados Unidos se movilizó rápidamente para ayudar al gobierno de Haití y al pueblo haitiano después del devastador terremoto del sábado. Horas después del terremoto, el presidente autorizó una respuesta estadounidense inmediata . El mismo día, la administradora de USAID, la embajadora Samantha Power, la funcionaria estadounidense de alto rango designada por el presidente que coordina los esfuerzos de respuesta, anunció el despliegue de un Equipo de Respuesta de Asistencia para Desastres (DART).

El gobierno de los Estados Unidos continúa monitoreando los desarrollos sobre el terreno. Las actualizaciones recientes sobre los esfuerzos de respuesta se encuentran a continuación:

Samantha Power @PowerUSAIDNuestro equipo de búsqueda y rescate en #Haití se está trasladando al área afectada para comenzar las operaciones y unir los esfuerzos de los haitianos en el terreno, y @USCG ha comenzado a transportar personas a Puerto Príncipe para recibir tratamiento. También estamos rastreando la Depresión Tropical #Grace y preparándonos para todos los escenarios.

USAID @USAID NEWS: @DeptofDefense @SOUTHCOM está enviando 8 helicópteros para transportar personal y suministros del equipo de desastre del terremoto de USAID en Haití a las áreas afectadas y proporcionar imágenes aéreas en apoyo de la respuesta de USAID. ACTUALIZACIÓN

DE USAID @USAID HAITI: el equipo de búsqueda y rescate (@ffxfirerescue & @ VATF1) ha llegado a Haití para ayudar a buscar sobrevivientes. El equipo incluye 65 personas, 4 caninos + 52K libras de herramientas y equipos. Se unirán a nuestro equipo de respuesta a desastres de USAID que ya está en el terreno.

USAID DESPLEGA UN EQUIPO DE RESPUESTA DE ASISTENCIA EN CASO DE DESASTRES PARA RESPONDER AL TERREMOTO DE HAITÍ
Comunicado de prensa
parapublicacióninmediata
Sábado, 14 de agosto de 2021

Nuestros pensamientos están con el pueblo haitiano después del terremoto de magnitud 7.2 que azotó el suroeste de Haití hoy, causando daños y destrucción generalizados. USAID está desplegando un Equipo de Respuesta de Asistencia en caso de Desastre (DART) para liderar los esfuerzos de respuesta del gobierno de los Estados Unidos. 

Este equipo de élite, compuesto por expertos en desastres de la Oficina de Asistencia Humanitaria de USAID, está evaluando los daños, identificando las necesidades prioritarias y coordinando con los socios humanitarios. El DART también está coordinando con la Embajada de los Estados Unidos en Haití, así como con otras agencias estadounidenses en la región.

Además de movilizar al DART, el personal de USAID con base en la región y Washington, DC está monitoreando de cerca la situación, así como cualquier impacto potencial de la tormenta tropical Grace que se acerca a Haití. 

El pueblo estadounidense tiene una historia orgullosa y generosa de brindar ayuda durante tiempos de crisis. USAID mantiene su compromiso de ayudar al pueblo de Haití durante este momento difícil.

USAID DESPLEGA A MIEMBROS URBANOS DE BÚSQUEDA Y RESCATE A HAITÍ PARA UNIRSE AL EQUIPO DE RESPUESTA A DESASTRES DE USAID
Comunicado de prensa
para publicación inmediata
Domingo 15 de agosto de 2021

Hoy, a solicitud del gobierno de Haití, USAID está desplegando un equipo de búsqueda y rescate urbano para unirse al Equipo de Respuesta de Asistencia en Desastres (DART) de USAID que se movilizó ayer para liderar los esfuerzos de respuesta del gobierno de Estados Unidos al terremoto que asoló Haití. 

El equipo de búsqueda y rescate urbano del Departamento de Bomberos y Rescate del Condado de Fairfax incluye 65 socorristas y 4 caninos que se unirán a las operaciones de búsqueda. El equipo se está desplegando con 52,000 libras de herramientas y equipos especializados, incluidos equipos hidráulicos para romper concreto, sierras, antorchas y taladros, junto con equipos médicos avanzados para ayudarlos en las operaciones de búsqueda y rescate. Se desplegarán cinco miembros adicionales del Departamento de Bomberos y Rescate del Condado de Fairfax para brindar apoyo técnico al Equipo de Coordinación y Evaluación de Desastres de las Naciones Unidas para ayudar con la gestión de emergencias y los esfuerzos de coordinación. 

El DART continúa realizando evaluaciones de daños y está coordinando con el Gobierno de Haití, socios humanitarios y otras agencias estadounidenses en los esfuerzos de respuesta.

La tormenta tropical Grace se acerca rápidamente y se espera que llegue a Haití en 48 horas, lo que podría exponer a las personas a una mayor devastación en cuestión de días. El personal de DART y USAID con base en la región y en Washington, DC están monitoreando la tormenta de cerca. 

DEPARTAMENTO DE DEFENSA QUE PROPORCIONA TRANSPORTE AÉREO EN APOYO A LA RESPUESTA AL TERREMOTO DE HAITÍ DE USAID
Comunicado de prensa
para publicación inmediata
Lunes 16 de agosto de 2021

La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) ha solicitado las capacidades únicas del Departamento de Defensa (DoD) del Comando Sur de los Estados Unidos ( SOUTHCOM) para apoyar la respuesta de USAID al terremoto que sacudió el suroeste de Haití el 14 de agosto de 2021.

El Comando Sur de los EE. UU. (SOUTHCOM) ha establecido la Fuerza de Tarea Conjunta-Haití en apoyo del Equipo de Respuesta de Asistencia para Desastres de USAID (DART), que está liderando los esfuerzos de respuesta del gobierno de EE. UU.

SOUTHCOM está proporcionando transporte aéreo para trasladar personal y suministros de USAID DART a las áreas afectadas luego del terremoto de magnitud 7.2, que dañó severamente las principales carreteras y puentes, lo que dificulta el transporte terrestre entre Puerto Príncipe y las áreas afectadas. SOUTHCOM enviará ocho helicópteros, incluidos tres UH-60 Black Hawks, tres CH-47 Chinook y dos helicópteros HH-60 Pave Hawk. Además, SOUTHCOM está proporcionando imágenes aéreas para respaldar las evaluaciones de daños.

Además, la Guardia Costera de los EE. UU. Comenzó a transportar personal del DART a las áreas afectadas el 16 de agosto de 2021 para comenzar las operaciones de búsqueda y rescate mediante la realización de evaluaciones en el terreno.

COAST GUARD CONTINÚA MEDEVAC CON HERIDOS CRÍTICOS, TRANSPORTE A PERSONAS DE RESPUESTAS URBANAS A HAITÍ
Comunicado de prensa
para publicación inmediata
Lunes 16 de agosto de 2021

Las tripulaciones aéreas de la Guardia Costera continúan evacuando a ciudadanos haitianos gravemente heridos de las áreas afectadas a Puerto Príncipe, Haití, para un mayor nivel de atención. Los guardacostas se organizan en alta mar de Haití para brindar asistencia en cualquier capacidad que soliciten nuestros socios federales y el gobierno haitiano. Nuestras tripulaciones y activos estarán en el país ayudando a salvar vidas mientras se necesite nuestra ayuda. La Guardia Costera continuará coordinando con la Embajada de los Estados Unidos en Haití, USAID y el Comando Sur de los Estados Unidos, la Fuerza de Tarea Conjunta-Haití a medida que se movilicen y aumenten los recursos adicionales para apoyar los esfuerzos de socorro. Si las personas desean ser voluntarios y enviar donaciones, les recomendamos que visitencidi.org and coordinate with USAID volunteer and donation networks.[:]