El gobierno de Estados Unidos está realizando su censo en más de una docena de idiomas para asegurarse de que todos sean incluidos en el conteo nacional de la población que se hace cada diez años y que determina la representación en el Congreso y el gasto de los recursos públicos.

“Al dar a las viviendas la opción de responder en línea electrónica o por teléfono en inglés y doce idiomas adicionales, estamos dando a los residentes las herramientas que necesitan para ser contados y para alentarlos a que den forma a su futuro”, dijo Steven Dillingham, director de la Oficina del Censo de Estados Unidos, en una declaración el 9 de marzo.

Además del inglés el español es el idioma más comúnmente hablado en el país según la Encuesta de la Comunidad Estadounidense de la Oficina del Censo, que muestra cómo las tendencias de la inmigración han dado forma al país. Sin embargo el censo también ofrece cuestionarios en alemán, francés, chino, vietnamita, coreano, ruso, árabe y otros idiomas, para asegurar que el 99 por ciento de los residentes puedan responder en el idioma que hablan en su hogar.

Alrededor de 13 millones de viviendas, o sea el 9 por ciento, recibirá cuestionarios bilingües en español e inglés. La Oficina del Censo está ofreciendo guías en vídeo sobre la manera de cómo completar el censo en 59 idiomas aparte del inglés, incluyendo el idioma por señas estadounidense. Los encargados de tomar el censo, muchos de ellos bilingües, visitarán las residencias de residentes que no atendieron las invitaciones previas.

Desde 1790 Estados Unidos ha cumplido con la orden constitucional de hacer un censo cada diez años. El conteo de cada persona que vive en una residencia el 1 de abril determina la cantidad de escaños que cada estado tiene en la Cámara de Representantes de Estados Unidos.

Las respuestas también afectan los gastos del gobierno en servicios críticos, como estaciones de bomberos, escuelas, hospitales, así como puentes y carreteras. Los datos se usan para respaldar grandes estadísticas, pero la información sobre hogares específicos se mantiene confidencial.

Plaza Sésamo @sesamestreet
¡Haz que tu familia cuente! ¡Todos tus amigos de peluche favoritos están aquí con un mensaje importante sobre el conteo de bebés y niños como parte del censo de 2020 #2020Census)! Conócelo mejor en: http://www.2020census.gov
12:06 horas – 9 de marzo de 2020
(Enlaces y etiquetas en inglés)

Plaza Sésamo anima a las familias a participar. El popular programa infantil de la televisión divulgó un vídeo el 9 de marzo con el personaje Muppet, el conde Contar explicando la importancia de contar a todos.

“El censo es una ocasión especial en la que contamos a cada persona en cada casa de cada comunidad”, dijo el conde Contar sobre el censo que se realiza una vez cada década. “Contar a todos le brinda un apoyo a tu comunidad para construir cosas como escuelas, hospitales y autobuses”.

Las invitaciones del censo llegaron a las viviendas de Estados Unidos a mediados de marzo. Los encargados del censo planifican visitar hogares esta primavera y verano (de Estados Unidos) y completar esas visitas en julio. Pero la Oficina del Censo está considerando postergar las visitas a las viviendas debido al brote de COVID-19.